السوريون في تركيا

تسجيل عقد الزواج المدني بشكل رسمي في تركيا

الوثائق المطلوبة لإتمام عقد الزواج المدني بشكل رسمي في تركيا للعرب

1- قيد مدني للزوجين، يتم استخراجه من الأحوال المدنية في البلد الأم، وتصديقه من قبل وزارة الخارجية، ثم تصديقه من القنصلية التابعة لبلد طالب الزواج في تركيا.

2- ترجمة جواز السفر، وتصديقه من قبل كاتب العدل (النوتر noter)

3- ترجمة إخراجي القيد لدى ترجمان محلف، وتصديقهما لدى الكاتب بالعدل، ويجب مراعاة أن تكون الترجمة والتصديق في نفس المدينة التي ستتم فيها المعاملة.

4- وثيقة إقامة، أو عقد إيجار.

5- موافقة خطية من ولي الأمر إن كان عمر طالب الزواج دون الثامنة عشرة من العمر (أكثر من 16 عاماً).

6- فحص طبي للزوجين، يتم إجراؤه في أحد المشافي الحكومية التركية.

7- ثماني صور شخصية لكل من الزوجين.

آلية التقدم لمعاملة تثبيت الزواج المدني في تركيا

يتم التوجه إلى إحدى دوائر الزواج التابعة للبلديات، حيث يتم تعبئة استمارة إعلان الزواج في مكتب التسجيل بدائرة الزواج، وترفق الوثائق السابقة الذكر مع الاستمارة، فيما بعد يتم تسليمكم دفتر العائلة التركي خلال فترة قصيرة.

كما يمكن استخدام العقد في دول أخرى غير تركيا، بعد ترجمة “دفتر العائلة” لدى ترجمان محلف في نفس الدولة، ثم تصديقه من قبل وزارة الخارجية التركية، ثم من سفارة الدولة التي سيتم فيها استخدام “دفتر العائلة”.

اظهر المزيد

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

إغلاق
إغلاق