السوريون في ألمانياالسوريون في أورباتعلم اللغة الألمانية

أحرف الجر في اللغة الألمانية حرف الجر an

أحرف الجر في اللغة الألمانية

حرف الجر an

أحرف الجر في اللغة الالمانية – معاني حرف الجر an هي : في / عند / أمام .
يأتي حرف الجر an مع الdat و ال akk. و هذا يعني أن له العديد من المعاني التي تعتمد على الحالة التي يستخدم فيها و هذه الحالات يمكن حصرها لمعرفة متى نستحدم Dat و متى نستخدم AKK.

1- عندما يشير حرف الجر الى مكان. أي المكاني. يأتي بمعنى عند أو أمام.

2- عندما يشير الى زمن. أي الزماني. يأتي في معنى في.

و هنا سنبدأ بشرح الحالة المكانية حيث تنفسم الى :

1- عندما يشير حرف الجر an الى مكان وجود شخص او شيء نستخدم معه الDat
مثال :
.Der Schreibtisch steht am Fenster
المكتب يوجد عند النافذة.(لا يوجد حركة)
و هنا نلاحظ أننا نشير الى مكان شيء و هو المكتب الذي يوجد أما النافذة.
نستخدم حصرا Dat
2- عندما يشير حرف الجر الى حركة أو اتجاه أي أن الشيء ليس موضوع بعد بل الآن سأضعه عندها نستخدم معه ال akk
(أي افعال الانتقال و التحريك و الاتجاه بمعنى الانتقال من نقطة A الى نقطة BB)

مثال :

.Ich stelle den Schreibtisch ans Fenster
أنا أضع المكتب عند النافذة.( حركة و اتجاه)
(  اذا علينا التفريق بين الحالتين
الأولى اذا كان المكتب موضوع مسبقا أي لا يوجد حركة عندها Dat
أما الثانية اذا كان المكتب سيوضع أي أنه بحاجة الى حركة ليتحقق المعنى و هنا Akk)

 أما الحالة الزمنية : 
فيأتي هنا حرف الحر an بمعنى في.
عندما يشير الى توقيت محدد فنستخدمه
مع:
1- أيام الأسبوع

.Am Montag beginnt der Deutschkurs

يوم الاثنين سأبدأ دورة اللغة الالمانية.

و أيضا مع
2- التاريخ :

.Ich habe am 1. Januar Geburtstag

لدي عيد ميلاد في الأول من كانون الثاني.(في 1.كانون الثاني)

أما بالنسبة لحرف الجر مع الأفعال المستخدمة فعند ترجمتها للعربية( حيث لا يمكن المقارنة بين اللغتين)
يأتي بمعاني مختلفة بما يناسب الجملة و الأفضل أن يتم حفظ كل فعل مع حرف الجر التابع له.
اليكم الآن الأفعال التي تأخذ حرف الحر ann في اللغة الألمانية:

أهم الأفعال مع حرف الجر an

 1-ändern +an +D
يغير من
! Das ändert nichts an der Situation
هذا لايغير من الوضع !

2-appelieren+an+A 
دعا الى
.Ich appelliere an ihr Mitgefühl
انا ادعو الى التعاطف معها .

3-arbeiten+an+D
يعمل في
.Der Tischler arbeitet an einem Möbelstück
يعمل النجار على قطعة أثاث .

4-denken+an+A
يفكر في
.Denkt ihr an den Geburtstag von Oma
هل تفكرون في عيد ميلاد الجدة ؟

5-sich erinnern +an+A
يتذكر
? Erinnerst du dich an unseren Urlaub
هل تتذكر رحلتنا ؟

6-erkennen +an+D
يتعرف على من خلال
.Man erkennt ihn an seinen großen Ohren
المرء يتعرف عليه من خلال اذانه الكبيرة .

7-fehlen+an+D
يفتقد الى
! Dir fehlt es am Mut dazu
انك تفتقد الى الشجاعة لذلك !

8-festhalten+an+D
يتمسك ب
.Der Mensch hält an seinen Gewohnheiten fest
يتمسك الانسان بعاداته .

9-sich gewöhnen+an+A
يعتاد على
.Du musst dich an diese Situation gewöhnen
يتوجب عليك ان تعتاد على هذا الوضع( الحالة).

10-glauben+an+A
يؤمن ب
? Wer glaubt hier doch an die Wahrheit
من يؤمن هنا بالحقيقة ؟

11-hängen+an+D
يتعلق ب
.Pia hängt sehr an ihrer Katze
بيا تتعلق بقطتهاكثيراً.

12-vermieten+an+A
يؤجر ل
.Julian vermietet die Wohnung an seinen Bruder
يوليان يؤجر الشقة لأخيه .

13-verraten+an+A
غدر
!Der Sildat wurde an den Feind verraten
غُدِر بالجندي من العدو!

14-weitergeben+an+A
يمررل/ينقل ل
.Der Polizist gab die Information an die Presse weiter
نقل الشرطي المعلومات للصحافة .

15-zweifeln+an+D
يشك ب
.Sie zweifelt an seiner Geschichte
هي تشك بقصته .

16-hindern+an+D
يمنع من
.Er wurde an der Flucht gehindert
لقد منع من الهرب .

17-klingeln +an+D
يقرع على
?Hat es gerade an der Tür geklingelt
هل قرع على الباب للتو ؟

18-klopfen+an+A
يقرع على
.Jemand hat ans Fenster geklopft
احدهم قرع على الشباك .

19-leiden +an+D
يعاني من
.Viele Leute leiden an Übergewicht
الكثير من الناس يعانون من زيادة الوزن (البدانة).

20-liefern +an+A
يسلم الى
/تنقل الى
.Die Ware wurde gestern an den Kunden geliefert
سُلمت البضاعة البارحة للزبائن.

21-liegen+an+D
يُسبب من قبل
.Meine Müdigkeit liegt sicher am Wetter
اعيائي يُسبب بشكل مؤكد من قبل الطقس.

22-sich orientieren+an+D
يهتدي ب
.Bea orientiert sich in allem an ihrer Schwester
بيا تهتدي بكلشي باختها .

23-sich rächen+an+D
ينتقم لاجل
!Ich werde mich an dir rächen! Warte nur
سوف انتفم لاجلك !فقط انتظر!

24-schicken+an+A
يرسل الى
?Schickst du das Paket an deinen Bruder
هل سترسل الطرد لاخيك ؟

25-sterben+an+D
يموت بسبب
.Er ist an einem Herzinfarkt gestorben
لقد مات بسبب ازمة قلبية .

26-teilnehmen+an+D
يشارك ب
.Lena nimmt an dem Wettbewerb teil
لينا سوف تشترك في المسابقة .

 

اظهر المزيد

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

إغلاق
إغلاق